高考英语卷让外教"傻了眼"

TACOL

如果让老外考一把英语，会不会轻而易举？昨晚，楚天金报记者邀请了两位来自武汉新东方的美籍名师“尝鲜”了湖北省的英语高考卷。不料，这两位金发碧眼的外教，却对着卷子“傻了眼”。两人表示，英文语法很重要，细微的语法差别，就会导致句子的意义发生变化，但是这些高考题却几乎出自“中国思维”，以中文的方式翻译过来，却不重视句子的实用性，“这些表达很不地道，我们在美国永远不可能这样教学生，也不会这样说话。”